Что означает аббревиатура rsvp

Что означает аббревиатура rsvp

В жизни происходит очень много знаменательных событий, радостью от которых хочется поделиться с родными и близкими. Зачастую на приглашениях можно увидеть пометку RSVP. Расшифровке этой аббревиатуры и посвящена данная статья.

История

История аббревиатуры уходит корнями в далёкий XIV век. Франция, родина такого понятия, как этикет, привнесла в английскую культуру выражение Répondez s’il vous plaît, означающее "будьте добры ответить". Заглавные буквы выражения до сих пор используются в пригласительных письмах англичан, плавно перекочевав и на письменные приглашения русскоговорящего населения.

Аббревиатура R.S.V.P: что это значит

Приглашение, заканчивающееся на RSVP, подразумевает ожидание ответа от приглашённых. Это означает, что получивший пригласительное письмо должен дать устный или письменный ответ о своём присутствии либо отсутствии на мероприятии.

Данная аббревиатура — это не только дань традициям и правилам этикета. Пометка RSVP, расшифровка которой может трактоваться и как «ответьте, пожалуйста», позволяют рассчитать точное количество гостей на мероприятии, получив от всех ответы.

Иногда в письмах встречается обозначение R.S.V.P. Трактуется данная аббревиатура так же, как расшифровка RSVP.

Как ответить на приглашение

Аббревиатура RSVP на пригласительном письме или открытке предполагает ответ от всех приглашённых, вне зависимости от того, положительное или отрицательное решение они приняли.

Ответа «Да, я обязательно приеду» или «К сожалению, я не смогу присутствовать на мероприятии» будет вполне достаточно.

Некоторые ошибочно полагают, что можно не отвечать, если присутствие на мероприятии под вопросом или вовсе невозможно. В Лас-Вегасе, где о расшифровке RSVP также ведутся острые дискуссии, создали специальный термин Cautela, который предполагает получение ответа на приглашение только от тех, кто сможет принять участие в мероприятии.

We all RSVP’d. — Мы все ответили на приглашение.

Читайте также:  Call of duty bo4 системные требования

He sent a bouquet of flowers with his RSVP. — Вместе с ответом на приглашение он послал букет цветов.

Англо-русский современный словарь . 2014 .

Смотреть что такое "RSVP" в других словарях:

RSVP — may refer to: * Répondez s il vous plaît , a French phrase that translates to reply, please. or literally respond, if you please [ repondez s il vous plait. Merriam Webster Online Dictionary. 2008. Merriam Webster Online. 29 June 2008… … Wikipedia

Rsvp — Saltar a navegación, búsqueda Si se refería a Protocolo de reserva de recursos, véase RSVP. RSVP es la abreviatura de Répondez S il Vous Plaît, una expresión francesa, que traduc >Wikipedia Español

RSVP — used on invitations to ask someone to reply * * * RSVP UK US abbreviation ► used at the end of a written invitation to mean please reply : »RSVP by October 9th … Financial and business terms

RSVP — может иметь следующие значения: RSVP подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии (Répondez s’il vous plaît франц.). RSVP протокол резервирования сетевых ресурсов (Resource ReSerVation Protocol) … Википедия

RSVP — [Abk. für Resource Reservation Protocol, dt. »Protokoll zur Reservierung von Resourcen«], ein Kommunikationsprotokoll für die Anforderung und Reservierung von Bandbreite in TCP/IP Netzwerken (TCP/IP). Um V >Universal-Lexikon

RSVP — [ˌa:r es vi: ˈpi:] [Date: 1800 1900; : French; Origin: répondez, s il vous plaît please reply ] used on invitations to ask someone to reply … Dictionary of contemporary English

RSVP or R.S.V.P. — RSVP or R.S.V.P. [ ,ar es vi pi ] abbreviation used on written invitations to ask the person invited to say whether they can go to a social event or not … Usage of the words and phrases in modern English

Читайте также:  Водонагреватель на кран для проточной воды отзывы

RSVP — (Resource Reservation Setup Protocol) protocol that is currently under development and will enable Internet users to reserve Internet channels for high bandw >English contemporary dictionary

RSVP — ► ABBREVIATION ▪ répondez s il vous plaît; please reply (used at the end of invitations). ORIGIN from French … English terms dictionary

RSVP-TE — Resource Reservation Protocol Traffic Engineering is an extension of the RSVP protocol for traffic engineering. It supports the reservation of resources across an IP network. Applications running on IP end systems can use RSVP to indicate to… … Wikipedia

RSVP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « RSVP », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sigles d’une seule lettre … Wikipédia en Français

В прошлом месяце мы реализовали для Leka популярную зарубежом фичу – RSVP. В России люди еще не сильно привыкли к такому удобному методу маркетинга и контроля за приглашенными гостями на мероприятие. Мы хотели бы остановитmся и рассмотреть подробнее что же это значит – RSVP.

В контексте приглашений, RSVP является запросом ответа от приглашенного лица на мероприятие любого типа. Это аббревиатура происходит от французского фраза répondez s’il vous plaît, что означает «пожалуйста, ответьте». Сейчас эта аббревиатура используется на электронных или напечатанных приглашениях, чтобы быстро получить ответ, сможет ли приглашенный человек посетить мероприятие. Это очень удобная функция, потому как помимо точного ответа, мы еще получаем регистрационные данные, которые мы можем использовать в маркетинговых целях. Это могут быть телефонные номера, email или анализ средств распространения приглашений (это для тех, кто использует разнообразные методы и варианты доставки пригласительных на мероприятие).

Читайте также:  Эскизы графиков функций примеры

История RSVP

Еще в 18 веке высшее общество Англии приняло RSVP как традицию из Французского этикета. Каждый получивший приглашение, должен был обязательно ответить в любой форме на него, и оповестить организатора о том, сможет ли он посетить то или иное мероприятие. Считалось признаком дурного тона не послать ответ на RSVP. Ответ на RSVP должен был быть выслан в течении одного-двух дней и не позже.

Как правильно организовать RSVP в электронном виде?

Для правильной организации RSVP от Вас нужно всего несколько вещей. Это поля формы ответа и база данных с Вашими гостями, все остальное мы сделаем за Вас. Клиент не всегда обладает полной базой своей аудитории и мы часто находим, покупаем или собираем базу с целевой аудиторией для своих заказчиков. Если Вам нужно организовать такую фичу, как RSVP – обращайтесь к нам, мы сделаем ее очень быстро.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector