Вчера на официальном форуме один из русскоязычных фанатов игры задал вопрос о том, будет ли игра переведена на русский язык. Поступивший от коммьюнити координатора ответ “На данный момент у нас нет планов по предоставлению такого сервиса” расстроил многих.
Я решил уточнить эту информацию и связался с Айданом – коммьюнити менеджером европейского региона. Он в свою очередь связался с головным офисом, откуда даже пришёл ответ. К сожалению, ответ полностью в стиле ArenaNet – из него особо ничего не понятно…
Ok, so here is the official statement (from ArenaNet):
“We are always evaluating potential additional languages or territories for Guild Wars 2. We don’t have any specific news on this subject to share at this time.”
Don’t despair mind, it is good news not bad (although I’m currently unsure how this will go down), I will post it later officially on that forum thread
Вот официальное заявление (от ArenaNet):
“Мы всё время оцениваем потенциал дополнительных языков или территорий для Guild Wars 2. На данный момент у нас нет особых новостей по этому вопросу, которыми мы могли бы поделиться.”
Не отчаивайтесь, это хорошая новость, а не плохая (хотя на данный момент я не до конца уверен, как это будет развиваться дальше), чуть позже я размещу это официально на форуме в той же теме.
Далее последовало ещё одно письмо:
“На данный момент мы не готовы сообщить, будет она или нет, поверьте, мы (в Европе) полностью на вашей стороне, как были и во всех наших играх в прошлом :)”
Собственно информацию предоставил – как хотите, так и понимайте. Я всё-таки надеюсь, что локализация появится в течении 2013 года, но это только мои личные догадки.
На прошлой неделе, в Китае появились сенсационные фотографии непонятного монстра, которые просто заполонили китайский интернет. В Weibo (китайский аналог Twitter) насчитывается уже больше 16 миллионов упоминаний этих фотографий. Как сообщил мужчина, сделавший их – он просто отдыхал с друзьями, когда увидел этого, похожего на Горлума монстра, достаточно сильно напугавшего его.
Guild Wars 2 подводит итоги бета-тестов в Китае
Как вы уже, наверное, в курсе – Guild Wars 2 уже скоро выйдет в Китае. Изначально выход планировался в конце 2013 года, но был перенесен на 2014, так как ажиотаж был настолько велик, что разработчикам пришлось взять дополнительное время на наращивание мощностей и дополнительную полировку. Ниже вы найдете некоторую познавательную информацию о прошедших бета-тестах, а […]
Новость мельком: Guild Wars 2 – китайский трейлер
Не могу не поделиться китайским трейлером Guild Wars 2, который был показан на ChinaJoy 2013 и как-то прошел мимо моего внимания. Озвучка радует 🙂 http://youtu.be/n4tGMcKoh_8
Официальный комментарий по поводу локализации Guild Wars 2
Вчера на официальном форуме один из русскоязычных фанатов игры задал вопрос о том, будет ли игра переведена на русский язык. Поступивший от коммьюнити координатора ответ “На данный момент у нас нет планов по предоставлению такого сервиса” расстроил многих. Я решил уточнить эту информацию и связался с Айданом – коммьюнити менеджером европейского региона. Он в свою […]
Небольшая новость о локализации
В очередном письме ArenaNet, я не удержался и в который раз уже спросил, нет ли каких-нибудь новостей о локализации и планируется ли она вообще. В ответ я получил следующее: “Что касается перевода игры на русский язык – он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего […]
Петиция о локализации – вопросы и ответы
Всего за два дня, причем за два выходных дня, нам удалось собрать уже больше четырех тысяч подписей. Неплохой результат, но я прошу вас всех не останавливаться на достигнутом! Чем больше подписей – тем больше шансов! Многие ещё не знают о петиции, поэтому делитесь ссылкой с друзьями, распространяйте её. Подписать петицию о локализации вы можете здесь. […]
Помните, в прошлом месяце русскоязычные игроки Guild Wars 2 выпустили видеообращение к директору этой MMORPG Майку Задорожному? Фанаты просили добавить поддержку кириллицы или предоставить возможность самим перевести игру, но официального ответа от разработчиков так и не увидели.
Впрочем, сообщество решило не опускать руки и пошло еще дальше. Блогер под ником INOY организовал в игре самый настоящий митинг, на который пришли около 150 человек. Из-за большого количество игроков, их раскидало по трем каналам, но это не помешало им начать шествие по различным красивым местам игры в поддержку кириллицы. Как все происходило — вы можете узнать из опубликованного видео.
Ролик также был размещен в официальном сабреддите игры. Интересно, проигнорируют ли разработчики снова, или мы, наконец, сможем дождаться хоть какого-нибудь ответа?