Видоизмененный углерод какой перевод лучше

Видоизмененный углерод какой перевод лучше

На экраны вышла невероятная киберпанк-новинка от Netflix! Смотреть нельзя пропускать — мы расскажем, на чем остановиться

Минуло почти 3 сотни лет с вашего рождения. За это время все, что мы знали и видели, изменилось до неузнаваемости. Технологическая революция окончательно поглотила общество. В этом мире смерть — такое же временное биологическое явление, как ссадина или кашель, а человеческие тела давно стали лишь разменной монетой.

Роль солдата элитного межгалактического подразделения, а ныне перерожденного детектива по имени Такеси Ковач исполнил Юэль Киннаман («Робокоп», «Отряд самоубийц»). Несмотря на старое прегрешение героя, затеявшего бунт, его наказание подошло к концу. И теперь ему предоставлена возможность не только вернуться в мир живых, но и принять участие в уникальном проекте — богач по имени Лоренс Бэнкрофт нанимает его расследовать собственную смерть.

«Видоизмененный углерод», сценарий к которому написала создательница «Острова проклятых» Лаэта Калогридис, станет одним из самых масштабных проектов Netflix этого года.

Все еще колеблитесь? Вот 6 причин обратить внимание на фантастическое шоу:

1. Нуар, великий и ужасный

Если вы убеждены, что «черный роман» и криминальные драмы давно не в тренде, то вы глубоко заблуждаетесь. Стильный и футуристичный, пропитанный духом «Бегущего по лезвию» и «Призрака в доспехах», «Видоизмененный углерод» не оставит равнодушным никого. По неофициальным заявлениям этот сериал не просто обошелся Netflix в круглую сумму, а стал самым дорогим в истории существования сервиса. По слухам, бюджет шоу значительно превосходит даже капитал, потраченный на «Корону». Доподлинно известно только одно — на шоу не поскупились.

2. Заряженный адреналином экшен

По задумке создателей «Видоизмененный углерод» должен был стать фильмом и выйти на большом экране. Тем не менее, в ходе долгих прений выяснилось, что наиболее выигрышный подход к экранизации шоу с рейтингом R* заключается в создании сериала. Один лишь трейлер уже говорит о многом.

«Видоизмененный углерод» — это уникальная история убийства, любви и предательства, приправленная нескончаемой интригой смерти.

3. Классический детектив и необычные хитросплетения сюжета

Первое, что бросается в глаза при просмотре — невероятно богатая визуальная составляющая. Но что по-настоящему поразит ваше воображение, так это уникальный научно-фантастический сюжет, основанный на одноименном романе Ричарда Моргана.

4. От создателей лучших шоу современности

Не каждому зрителю «Игру престолов» известно имя Мигеля Сапочника. Тем не менее, режиссер и обладатель премии «Эмми» стоит за этим и многими другими хитами, как «Настоящий детектив», «Железный кулак», «Доктор Хаус» и др. Его признают создателем одних из самых захватывающих сцен в истории.

Читайте также:  Преобразование в обратную польскую запись

5. Исключительный актерский состав

Главная роль в сериале американского производства досталась шведу Юэлю Киннаману. Но это лишь одна из отличительных черт шоу. Список актеров, принявший участие в проекте, украшают: актриса-лауреат премии «Тони» Рене Голдсберри («Мастера секса», «Белый воротничок»), Джеймс Пьюрфой («Пустая корона», «Корни», «Эпизоды»), Дичен Лакман («Сотня», «Агенты Щ.И.Т.», «Супергерл»), Кристин Леман («Побег», «Секретные материалы», «Касл») и другие.

6. Утешение для любителей «Черного зеркала» и «Восьмого чувства»

Если 4 сезон «Черного зеркала» вы уже успели испробовать на зубок, а ждать продолжения «Восьмого чувства» уже нет сил, то «Видоизмененный углерод» восполнит недостаток невероятного в вашей жизни.

По знаменитой традиции Netflix все 10 эпизодов сериала доступны для просмотра уже сегодня! Единственной загадкой для посмотревших является вопрос о продолжении шоу на 2-й сезон.

Будьте в курсе последних новостей мира сериалов вместе с TVGuru!

*R (Restricted) — рейтинг в системе MPAA, в соответствии с которым материал предназначен исключительно для взрослой аудитории. Возможно присутствие постельных сцен, насилия, ненормативной лексики и т.д.

Итак. Намедни отсмотрел сериал от Netflix "Видоизменённый углерод", снятый по одноимённой книге Ричарда Моргана, и считаю, что сериал вышел годным. Поклонникам киберпанка смотреть в обязательном порядке. В прошлом году нас порадовали продолжением "Бегущего по лезвию 2049", а теперь нам презентовали данный сериал. Тем же, кто считает "Бегущего по лезвию" унылым и тягомотным, можно "Видоизменённый углерод" пропустить, вы явно не проникнетесь атмосферой. Это я не к тому, что в сериале нет экшена, наоборот, с экшеном полный порядок, с первой серии свистят пули, ломаются кости, и кровь льётся рекой, просто вам не ощутить от сериала того лампового света, что увидит в нём старый фанат киберпанка, читавший Гибсона или Стерлинга.

К сожалению, у сериала есть минусы. Задав неплохой старт и явив зрителю отличный сюжет, ближе к финалу "углерод" становится, как бы это сказать, немного предсказуем, а поступки персонажей больше похожи на поступки героев из какой-то пафосной романтической сказки, чем на поступки героев жёсткого киберпанка. Но учитывая тот факт, что добротного киберпанка в кинематографе кот наплакал, несмотря на минусы, сериал всё равно весьма смотрибелен. Всё оккупает потрясающий сеттинг. (Руперту Сандерсу, например, следовало бы смотреть по серии "углерода" перед сном каждый день в течение года, чтобы знать, как следует создавать атмосферу и выстраивать сюжет грамотным монтажом, а не городить то фуфло, что он нагородил в голливудской экранизации "Призрака в доспехах".)

Читайте также:  Windows memory limit unlock

О плюсах. Здесь коротко, потому что иначе не смогу обойтись без спойлеров.

Актёры. Юэль Киннаман прям эталонный красавчик, да ещё и хорошо отыгрывающий. Девушки должны быть довольны. Мужской половине тоже есть на что посмотреть. Девушка-полицейский Ортега, которую играет актриса Марта Игареда, чудо как хороша. Тема сисек раскрыта в лучших традициях сериалов последних лет.) Актёры второго плана тоже не остаются статистами и являют запоминающиеся образы.

Сеттинг. Если выйти за рамки истории, то по сеттингу остаётся много вопросов. Ответы должны быть в книге, где больше описан мир, чем в сериале. Но в рамках истории это логичный мир, в который веришь. А ещё он визуализирован так, как надо. В лучших традициях "Бегущего по лезвию".

Отдельно хочу отметить ИскИна, косящего под Эдгара По. Замечательный получился персонаж. Пять баллов.

Вот такое немного сумбурное мнение. В любом случае смотреть стоит, если бы не стоило, я бы даже не взялся на написание данного поста. Ну, и напоследок, сюжет и трейлер.

Сюжет. Будущее оказалось аккурат таким, каким нам и предсказывали фантасты XX-го века. Технологии достигли невероятных высот, но человечеству это не принесло счастья. Общество окончательно расслоилось, внизу социальной пирамиды находится основная масса, а сверху миром управляют богатые кланы, чьи желания исполняются по щелчку пальца, и даже ООН пляшет под их дудку. Олигархи, или мафы на местном сленге, сходят с ума оттого, что им нечего больше хотеть, обладая технологией переносить сознание из одного тела в другое, они практически бессмертны, и даже в случае непредвиденной смерти максимум, что они потеряют, это несколько часов своей жизни, потому что всегда можно скопировать сохранённую копию сознания из облака в сети в новый клон своего тела.

Главный герой Такеши Ковач (Такеси — вариант перевода) — ядрёная смесь славянина и азиата. Сначала Ковач служил спецназовцем, защищая систему, а потом он против системы восстал. Пройдя дополнительное обучение в рядах повстанцев, он стал несокрушимой машиной смерти, суперагентом со множеством полезных навыков. Но так или иначе, его поймали и как террориста приговорили к вечному анабиозу — погружению в "лёд". Через двести пятьдесят лет Ковача разбудил маф Лоуренс Банкрофт для того, чтобы Такеши расследовал убийство Банкрофта, и восстановив утраченные часы жизни мафа, нашёл убийцу.

Читайте также:  Его почти ничего не влекло из дома

Наверное нам стоит более реалистично смотреть на себя — как на продвинутую модель биороботов, но всё таки биороботов. Наш выбор уже можно предвидеть на ФМРТ на несколько секунд раньше, чем наше сознание его сделает. Наше поведение может зависеть от микрофлоры кишечника (см. психобиотики), от бактерий в крови (см. токсоплазму), от еще кучи незаметных нам факторов. Где в итоге мы сами? Наше я, которое мы холем и лелеем? Нас почти что и нет. Как это не печально.

Зато можно порадоваться, что эволюция сделала мозг похожим на видеокарту: зрительные зоны мозга днем показывают нам картинку, а ночью занимаются восстановлением организма (см. висцеральная теория сна). Как по мне — это офигенное решение! К чему пропадать такой куче нейронов, когда она может выполнять в свободное время другие функции 😄.

Перенос сознания — невероятно интересный вопрос.
Хотя бы потому, что сознание — это процентов 5 от тех задач, которые выполняет мозг. Надстройка над огромным автоматом по поддержанию работы организма, чья работа для нас незаметна. И работа этого автомата влияет на наше сознание. Незаметно. Например: не то поели — >бактерии в кишечнике выделили другой набор нейромедиаторов -> те попадают в кровь, проходят ГЭБ и вуаля — попадают в мозг.

Т.е. чтобы цифровать сознание, понадобится еще как-то и бессознательное эмулировать.

Хитрый вопрос копий и оригиналов и того, что же есть личность. Поместили мозг в другое тело — это в итоге другая личность будет. Другие связи со всем организмом. Другие концентрации нейромедиаторов (и наверное ни один человек еще поедет крышей при таких экспериментах по пересадке). Личность — это не гранитная глыба. Она податлива и постоянно меняется под воздействием среды. Личность — это ответ на среду и генетическую программу. Нарушение химии мозга может изменить личность до неузнаваемости (см. примеры известных маньяков например).

Исходя из вышесказанного, перенесенное на цифру сознание будет уже каким-то другим. И наверное в итоге произойдет отказ от биологического носителя сознания (слава роботам — кругом только плюсы, хоть к звездам лети — время жизни не помеха).

Можно было бы провести интересный эксперимент: постепенно заменять отделы мозга цифровыми блоками (те же входы и выходы + некие законы активации виртуальных нейронов). В какой-то момент таким образом сознание и оцифруется. Произойдет это более-менее плавно, можно будет привыкнуть.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector